LOADING
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.enas_sunxronos_toposgk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.farsala-dimarxeiogk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.akropoligk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.braxos_akropolisgk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.enas_topos_emfortosgk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.farsala-karamixougk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.i-pistigk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.farsala_enipeas_2gk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.enipeas_2gk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.eidulliaka-topiagk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.deksamenesgk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.thalassagk-is-93.jpg
http://farsala.gr/modules/mod_image_show_gk4/cache/new_slideshow.top-apidanos-potamosgk-is-93.jpg

A+ A A-

Ιερό των Νυμφών και του Πάνα στο Σπήλαιο Καράπλα

ΒΑΣΩ ΚΩΝ. ΝΟΥΛΑ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ
ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΔΑ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΦΑΡΣΑΛΩΝ

karapla1

Αμέσως νότιο-δυτικά της πόλης των Φαρσάλων, επάνω από τη νότια όχθη του Χαϊδαρορέματος, στο σημείο εκείνο που το ρέμα εισχωρεί στην πεδιάδα, στη θέση Αλογοπάτι του βουνού Καράπλα, ανοίγεται ένα από τα συναρπαστικότερα θρησκευτικά μνημεία της φύσης στην αρχαία Ελλάδα. Πρόκειται για ένα σπήλαιο, το οποίο λειτουργούσε ως ιερό των Νυμφών και του Πάνα και βρισκόταν επάνω στον αρχαίο δρόμο που συνεδέε τη Θεσσαλία με τη Φθιώτιδα.

Το σπήλαιο αυτό ανακαλύφθηκε συμπτωματικά από τον κυνηγό Σωτήριο Ευαγγελόπουλο στις αρχές του 20ου αιώνα και ανασκάφηκε από την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή κατά το έτος 1922.

Πρόσφερε σημαντικά και εξαιρετικά ενδιαφέροντα στοιχεία για τις λατρευτικές παραδόσεις και πρακτικές στην αρχαία Θεσσαλία, αλλά και εν γένει στην αρχαία Ελλάδα της κλασικής εποχής.

karapla2

Η είσοδος του σπηλαίου διαγράφεται μερικά μέτρα επάνω από τη βάση ενός βράχου. Επάνω από την απότομη πλαγιά, πριν από το τοίχωμα του βράχου, υπάρχει μόνο μια στενή λωρίδα, που μπορεί να διαβεί κανείς μόνο με τα πόδια. Στην είσοδο του σπηλαίου πρέπει να σκαρφαλώσει ο επισκέπτης μέσα από μια σχισμή.

Στο τοίχωμα του βράχου, δεξιά κι αριστερά υπάρχουν σκαλισμένες δύο επιγραφές. Η μία, του 5ου αιώνα π.Χ., μας πληροφορεί ότι κάποιος ονόματι Παντάλκης πρόσφερε στις θεές μια αφιέρωση. Η δεύτερη, στα δεξιά της εισόδου, είναι ένα επίγραμμα του 4ου αιώνα π.Χ., που αποτελείται από είκοσι ένα στίχους και δοξάζει επτά θεότητες : τον Πάνα, τον Ερμή τον Απόλλωνα, τις Νύμφες, τον Ασκληπιό, το Χείρωνα και τον Ηρακλή. Οι θεότητες αυτές δίνουν τις ευλογίες τους στον Παντάλκη, ο οποίος φρόντισε για τη διαμόρφωση και τον εξωραϊσμό του ιερού. Η επιγραφή δίνει ουσιαστικά λόγο σε μια θεότητα, δίχως ταυτότητα, μια φωνή ανώνυμη που βγαίνει από το βουκολικό τοπίο και προσκαλεί τον περαστικό να αποδώσει τις πρέπουσες τιμές στις θεότητες, δηλαδή να προσφέρει ως ανάθημα τη θυσία ενός μικρού ζώου.

 

Η ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ 5ου ΑΙΩΝΑ π.Χ
Παντάλκες
ἀνέθεκε
θεαῖς τόδ' ἔργον.
τὰν δὲ δάφν[αν]5
ἄερ ἅπαξ Ε
ΦΑΝΠ.

 

Η ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ 4ου ΑΙΩΝΑ π.Χ
θεός.
χαίρετε τοὶ πα[ριόντες, ἅπ]α[ς] θῆλύς τε καὶ ἄρσην,
ἄνδρες τε ἠδὲ γυναῖκες ὁμῶς παῖδές τε κόραι τε·
χῶρον δ' εἰς ἱερὸν Νύμφαις καὶ Πανὶ καὶ Ἑρμῆι,5
Ἀπόλλονι ἄνακτι, Ἡρακλεῖ καὶ ἑταίραις,
Χίρωνος τ' ἄντρον καὶ Ἀσκλαπιοῦ ἠδ' Ὑγιείας·
τούτων ἐστὶ τ[ά]δ', ὦνα Πάν, ἱαρώτατ' ἐν αὐτῶι
ἔμφυτα καὶ πίνακες καὶ ἀγάλματα δῶρά τε πολλ[ά]·
ἄνδρα δ' ἐποιήσα<ν>τ' {α} ἀγαθὸν Παντάλκεα Νύμφαι10
τῶνδ' ἐπιβαινέμεναι χώρων καὶ ἐπίσσκοπον εἶναι,
ὅσπερ ταῦτ' ἐφύτευσε καὶ [ἐ]ξεπονήσατο χερσσίν,
ἀντίδοσαν δ' αὐτῶι βίον ἄφθονον ἤματα πάντα·
Ἡρακλέης μὲν ἔδοκ' ἰσχὺν ἀρετήν τε κράτος τε,
ὧιπερ τούσδε λίθους τύπτων ἐπόησ' ἀναβαίνε[ιν],15
Ἀπόλλων δὲ δίδωσι καὶ υἱὸς τοῦ[δ]ε καὶ Ἑρμῆς
αἰῶν' εἰς τὸν ἅπαντα ὑγίειαν καὶ βίον ἐσθλόν,
Πὰν δὲ γέλωτα καὶ εὐφροσύνην ὕβριν τε δικαίαν,
Χίρων δ' αὐτῶι δῶκε σοφόν τ' ἔ̣μεν[αι] καὶ ἀοιδόν.
ἀλλὰ τύχαις ἀγαθαῖς ἀναβαίνετ[ε], θύετε Πανί̣,20
εὔχεσθε, εὐφραίνεσθε· κακῶν δ․․․․σις ἁπάν[των]
ἐνθάδ' ἔνεστ', ἀγαθῶν δὲ [λάχος(?)] πολέμοιό [τε λῆξις(?)].

 

Μαθαίνουμε λοιπόν ότι στη διάρκεια των πρώτων δεκαετιών του 5ου π.Χ., ο "Παντάλκης" διαμόρφωσε το σπήλαιο και τον περιβάλλοντα αυτού χώρο, ο οποίος ήδη χρησιμοποιούταν στον ύστερο 6ο αιώνα π.Χ., ανοίγοντας μέσα στο βράχο διόδους πρόσβασης και φυτεύοντας ένα δασύλλιο, που αφιέρωσε στις Νύμφες. Έναν αιώνα αργότερα ο χώρος συνέχισε να θεωρείται ως ιερό, όπου ο Παν, γιος του Ερμή, συναντούσε τις Νύμφες και τον Απόλλωνα, και άλλες μικρότερες θεότητες, τυπικά θεσσαλικές όπως ο Ασκληπιός, ο Χείρων και ο Ηρακλής.

Στα ευρήματα του ιερού περιλαμβάνονται αρκετά πήλινα αφιερωματικά ειδώλια, που συχνά εικονίζουν το Πάνα και τις Νύμφες, καθώς και κεραμική.

O Δήμος Φαρσάλων διατηρεί όλα τα πνευματικά δικαιώματα και για το φωτογραφικό υλικό και για τα κείμενα.

Επικαιρότητα

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Prev Next

20-10-2017

Πρόγραμμα Εκπαίδευσης στην ψηλάφηση του …

Πρόγραμμα Εκπαίδευσης στην ψηλάφηση του μαστού για την πρόληψη του καρκίνου του μαστού

   Ο Δήμος Φαρσάλων συμμετείχε στο πρόγραμμα εκπαίδευσης για...

20-10-2017

Ενημερωτική Εκδήλωση με θέμα: «Μύθοι …

Ενημερωτική Εκδήλωση με θέμα: «Μύθοι & Αλήθειες για τα Αντιβιοτικά και τα Εμβόλια»

   Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο Δήμο Φαρσάλων, τη Δευτέρα...

17-10-2017

Μαθήματα Τοπικής Ιστορίας: «Μια μέρα στη…

Μαθήματα Τοπικής Ιστορίας: «Μια μέρα στην ανασκαφή της αρχαίας Σκοτούσσας»

    Την Παρασκευή, 13 Οκτωβρίου και τη Δευτέρα 16 Οκτωβ...

16-10-2017

Αρχαία Σκοτούσσα - εκδήλωση για τα 4 χρό…

Αρχαία Σκοτούσσα - εκδήλωση για τα 4 χρόνια αρχαιολογικών ερευνών

    Στην κατάμεστη, από εκατοντάδες πολίτες, αίθουσα το...

16-10-2017

Επίσκεψη Δημάρχου Αθηναίων Γιώργου Καμίν…

Επίσκεψη Δημάρχου Αθηναίων Γιώργου Καμίνη στον Δήμαρχο Φαρσάλων Άρη Καραχάλιο

    Ως τόπο με μεγάλες προοπτικές στην παραγωγή και ω...

11-10-2017

Οι Γιατροί του Κόσμου στα Φάρσαλα για δε…

Οι Γιατροί του Κόσμου στα Φάρσαλα για δεύτερη χρονιά

  Ο Δήμος Φαρσάλων προσκάλεσε και φιλοξένησε στις 28 & 29 Σ...

10-10-2017

Σκοτούσσα - 4 χρόνια αρχαιολογικών ερευν…

Σκοτούσσα - 4 χρόνια αρχαιολογικών ερευνών

    Ο Δήμαρχος Φαρσάλων σας καλεί να παραστείτε στην εκδ...

09-10-2017

Γιορτή Τρίτης Ηλικίας στο ΚΑΠΗ από τον Ο…

Γιορτή Τρίτης Ηλικίας στο ΚΑΠΗ από τον Ο.Π.Α.Κ.Π.Α. Δ.Φ.

  Ο Οργανισμός Πολιτισμού Αθλητισμού Κοινωνικής Προστασίας Αλλη...

09-10-2017

Λήξη του προγράμματος «Πρόληψη για τον Κ…

Λήξη του προγράμματος «Πρόληψη για τον Καρκίνο του Δέρματος»

  Το ΚΕΠ Υγείας του Δήμου Φαρσάλων στα Πλαίσια του Προγράμματος...

09-10-2017

Σεμινάρια Επαγγελματικής Κατάρτισης ΑΜΕΑ

Σεμινάρια Επαγγελματικής Κατάρτισης ΑΜΕΑ

Συνέχεια Σεμιναρίων Επαγγελματικής Κατάρτισης ΑΜΕΑ Με επιτυχία συνεχί...

06-10-2017

Best City Awards 2017 - Χρυσό Βραβείο στ…

Best City Awards 2017 - Χρυσό Βραβείο στον Δήμο Φαρσάλων για τον Πολιτισμό

      Στην καρδιά της φωτισμένης νυχτερινής Αθή...

06-10-2017

Σκοτούσσα - Επίσκεψη των Διευθυντών του …

Σκοτούσσα - Επίσκεψη των Διευθυντών του Αρχαιολογικού Προγράμματος της Σκοτούσσας στον Δήμαρχο Φαρσάλων

    Ο Δήμαρχος Φαρσάλων Άρης Καραχάλιος δέχθηκε σήμερα,...

06-10-2017

Καρναβαλικές Εκδηλώσεις 2018 - Σύσκεψη σ…

Καρναβαλικές Εκδηλώσεις 2018 - Σύσκεψη στο δημαρχείο Φαρσάλων

   Τη Δευτέρα 2 Οκτωβρίου 2017 και ώρα 1.30 μ.μ. στην αίθουσ...

05-10-2017

Προγραμματισμός Υδατικών Έργων στον Δήμο…

Προγραμματισμός Υδατικών Έργων στον Δήμο Φαρσάλων

Ο Δήμαρχος Φαρσάλων Άρης Καραχάλιος, είχε εχθές συνάντηση εργασίας μ...

02-10-2017

Ίδρυση Δημοτικής Πινακοθήκης Φαρσάλων

Ίδρυση Δημοτικής Πινακοθήκης Φαρσάλων

  Στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, κατά τις εορταστικές εκδηλώσεις στ...

29-09-2017

Εορταστικές εκδηλώσεις στο Κονάκι Κυζερί…

Εορταστικές εκδηλώσεις στο Κονάκι Κυζερίδη

Την Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου 2017, παρουσία πλήθους κόσμου, πραγματοπο...

29-09-2017

Επίσκεψη στελεχών του ΣΥΡΙΖΑ στον Δήμο Φ…

Επίσκεψη στελεχών του ΣΥΡΙΖΑ στον Δήμο Φαρσάλων

Την Τετάρτη 27 Σεπτεμβρίου κλιμάκιο της Νομαρχιακής Επιτροπής ΣΥΡΙΖΑ Λ...

27-09-2017

Επίσκεψη Ουκρανικής αντιπροσωπείας στον …

Επίσκεψη Ουκρανικής αντιπροσωπείας στον Δήμο Φαρσάλων

        Την Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου, ...

27-09-2017

5ος Αχίλλειος Άθλος

 5ος Αχίλλειος Άθλος

       Την Κυριακή 24 Σεπτεμβρίου 2017, στα...

27-09-2017

Γιορτή Τρίτης Ηλικίας

Γιορτή Τρίτης Ηλικίας

    Ο Οργανισμός Πολιτισμού Αθλητισμού Κοινωνικής Προστ...

25-09-2017

Οι Γιατροί του Κόσμου στα Φάρσαλα

Οι Γιατροί του Κόσμου στα Φάρσαλα

Οι Γιατροί του Κόσμου στα Φάρσαλα για δεύτερη χρονιά Ο Δήμος Φαρσάλων...

21-09-2017

Εορταστικές εκδηλώσεις στο Κονάκι Κυζερί…

Εορταστικές εκδηλώσεις στο Κονάκι Κυζερίδη

  Ο Δήμαρχος Φαρσάλων Άρης Καραχάλιος και ο καθ. Δρ. Παναγιώτη...

21-09-2017

Ανακοίνωση ίδρυσης Δημοτικής Πινακοθήκης…

Ανακοίνωση ίδρυσης Δημοτικής Πινακοθήκης Φαρσάλων

  Ανακοίνωση ίδρυσης Δημοτικής Πινακοθήκης Φαρσάλων Απαρχής τ...

21-09-2017

Απόφαση επιτροπής για τα "Βραβεία Α…

Απόφαση επιτροπής για τα "Βραβεία Αριστείας Κυζερίδη 2017"

Απόφαση Η ειδική τριμελής Επιτροπή κρίσης και ελέγχου των αιτήσεων ...

21-09-2017

12η Γιορτή Χαλβά στα Φάρσαλα

12η Γιορτή Χαλβά στα Φάρσαλα

12η Γιορτή Χαλβά στα Φάρσαλα Με επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι εκδηλώσ...

21-09-2017

Ανακοίνωση ρύθμισης οφειλών Ν4483 2017

Ανακοίνωση ρύθμισης οφειλών Ν4483 2017

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΑΡΙΣΑΣΔΗΜΟΣ ΦΑΡΣΑΛΩΝ Εξώφληση οφειλώνκαι ...

14-09-2017

12η Γιορτή Χαλβά στα Φάρσαλα (15, 16 …

12η Γιορτή Χαλβά στα Φάρσαλα (15, 16 & 17 Σεπτεμβρίου 2017)

ΔΗΜΟΣ ΦΑΡΣΑΛΩΝ 12η Γιορτή Χαλβά στα Φάρσαλα Ο Δήμος Φαρσάλων διο...

14-09-2017

Ελληνό – Ιταλικό Αρχαιολογικό Πρόγραμμα …

Ελληνό – Ιταλικό Αρχαιολογικό Πρόγραμμα Σκοτούσσας

Ελληνό – Ιταλικό Αρχαιολογικό Πρόγραμμα Σκοτούσσας 4η Επιχειρησιακή...

14-09-2017

Επίσημη επίσκεψη αντιπροσωπείας του Δήμο…

Επίσημη επίσκεψη αντιπροσωπείας του Δήμου Κίλιας στον  Δήμο Φάρσαλων

Επίσημη επίσκεψη αντιπροσωπείας του Δήμου Κίλιας περιφέρειας Οδησσού...

14-09-2017

5ος Αχίλλειος Άθλος - Ημιμαραθώνιος Δρόμ…

5ος Αχίλλειος Άθλος - Ημιμαραθώνιος Δρόμος

Προκήρυξη«5ος Αχίλλειος Άθλος» Ημιμαραθώνιος Δρόμος και α. «5ος Παιδ...

12-09-2017

«1ος ΔΡΟΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΒΑΔΙΣ…

 «1ος  ΔΡΟΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΒΑΔΙΣΜΑΤΟΣ 4,1 χλμ.»

«1ος ΔΡΟΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΒΑΔΙΣΜΑΤΟΣ 4,1 χλμ.»Στα πλαίσια των α...

12-09-2017

Κάλεσμα εθελοντών για τον Αχίλλειο Άθλο

  Ο Δήμος Φαρσάλων και ο Οργανισμός Πολιτισμού Αθλητισμού Κοινων...

11-09-2017

Μήνυμα Δημάρχου Φαρσάλων για τη νέα σχολ…

Μήνυμα Δημάρχου Φαρσάλων για τη νέα σχολική χρονιά

      Στο ξεκίνημα της νέας σχολικής χρονιάς, α...

29-08-2017

Συγχαρητήριο μήνυμα Δημάρχου Φαρσάλων

Συγχαρητήριο μήνυμα Δημάρχου Φαρσάλων

      Η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των Πανελλ...

29-08-2017

Θεατρική Παράσταση στην Σκοπιά από τον …

Θεατρική Παράσταση στην Σκοπιά  από τον Ο.Π.Α.Κ.Π.Α.

Θεατρική Παράσταση στην Σκοπιάαπό τον Ο.Π.Α.Κ.Π.Α. Δήμου Φαρσάλων Η θ...

28-08-2017

19ο Πανελλήνιο Γαβούστιμα - Σύναξη Καππα…

19ο Πανελλήνιο Γαβούστιμα - Σύναξη Καππαδοκών

19ο Πανελλήνιο Γαβούστιμα - Σύναξη Καππαδοκών     &...

Διαδραστικός χάρτης

banner

Επιλογή Γλώσσας


Δήμος Φαρσάλων, Φάρσαλα, διαύγεια, dimos farsalon, farsala, diaugia
 
Δήμος Φαρσάλων, Φάρσαλα, βιβλιοθήκη εντύπων, dimos farsalon, farsala, vivliothiki entupon Δήμος Φαρσάλων, Φάρσαλα, φωτογραφιες, dimos farsalon, farsala, photo gallery Δήμος Φαρσάλων, Φάρσαλα, βίντεο, dimos farsalon, farsala, video gallery Δήμος Φαρσάλων, Φάρσαλα, αιτήματα πολιτών, dimos farsalon, farsala, aitimata politon

Επικοινωνία

Τηλ. 24913 50100

Fax  24910 23914

Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Στατιστικά

Επισκέπτες416041

myWikipedia

Δήμος Φαρσαλων wikipedia, Φάρσαλα wikipedia, dimos farsalon wikipedia, farsala wikipedia

facebook-logo copy twitter logo   

© 2012-2013 Δήμος Φαρσάλων. All rights reserved | Ανάπτυξη και Φιλοξενία Ιστοσελίδας ItBiz